In China, lubricating oils are classified primarily according to national standards (GB, or Guobiao), Chinese industry standards, particularly SH standards for the petrochemical industry, and international classification systems such as API, SAE, ACEA, and ISO.
When selecting an oil, importing lubricants, or verifying compliance with Chinese requirements, it is essential to distinguish between three key elements:
- Chinese product standards: Technical requirements and test methods applicable to the product.
- Performance classifications: Performance levels for engines, gears, hydraulic systems, and other applications.
- Viscosity classifications: For example, SAE 15W-40 for engine oils or ISO VG 46 for industrial lubricants.
1. Main Chinese GB Standards
The most relevant standards depend on the intended application of the lubricant.
| Chinese standard | Designation | Application |
|---|---|---|
| GB 11121-2025 | Gasoline engine oils (汽油机油) | Gasoline engines |
| GB 11122-2025 | Diesel engine oils (柴油机油) | Diesel engines |
| GB/T 7631.1-2008 | General classification of lubricants, Class L | General classification of oils and lubricants |
| GB/T 7631.2-2003 | Group H — Hydraulic systems | Hydraulic oils |
| GB/T 7631.17-2014 | Group E — Internal combustion engines | Engine oil classification |
| GB/T 7631.7-2025 | Group C — Gear systems | Industrial gear oils |
Official sources: China’s National Public Service Platform for Standards Information.
Important note on implementation dates: As of October 26, 2026, GB 11121-2025 and GB 11122-2025 have been in force since July 1, 2026, replacing their respective 2006 editions. GB/T 7631.7-2025 has been in force since May 1, 2026.
2. Classification by Lubricant Type
A. Engine Oils
- Chinese standards: GB 11121 for gasoline engine oils and GB 11122 for diesel engine oils.
- Viscosity grades: SAE 0W-20, 5W-30, 10W-40, 15W-40, etc.
- Performance classifications: API and ACEA classifications, together with OEM specifications, depending on the intended application.
B. Hydraulic Oils
- Functional classification: Group H of the GB/T 7631 series.
- Common designations: L-HL, L-HM, and L-HV.
- Viscosity grades: ISO VG 32, 46, 68, etc.
C. Gear Oils
- Functional classification: Group C of the GB/T 7631 series.
- Common designations: Industrial gear oils and automotive transmission or gear oils.
- Viscosity classifications: ISO VG for industrial gear oils and SAE J306 for automotive gear oils.
D. Turbine and Compressor Oils
- Turbine oils: GB 11120-2011, listed as a current standard.
- Compressor oils: Classified under Group D of the GB/T 7631 series.
- Selection criteria: The choice of lubricant depends on the type of equipment, operating temperature, and required oxidation stability, among other factors.
Functional classifications and applicable standards should be verified individually for each lubricant category.
3. Comparison with International Classification Systems
| System | Purpose | Example |
|---|---|---|
| GB / GB/T | Chinese national standards | GB 11121-2025 |
| SH/T, NB/SH/T | Industry standards and test methods | Lubricant performance testing |
| SAE | Viscosity classification for engine and automotive gear oils | SAE 5W-30 |
| API | Engine oil performance classification | API CK-4, API SP |
| ACEA | European engine oil performance classifications | ACEA C3 |
| ISO VG | Viscosity grades for industrial lubricants | ISO VG 46 |
| ISO 6743 | Functional classification of lubricants | Groups H, C, D, and E |
A lubricant carrying an API or ISO classification does not automatically meet all the requirements of an applicable Chinese GB standard. Product specifications, test methods, and relevant regulatory requirements must be checked separately to establish compliance.
4. Where to Verify Official Standards
The following official resources can be used to check standard references, implementation dates, and current status:
- China’s National Public Service Platform for Standards Information — SAMR: Official information on national standards, their status, and implementation dates.
- GB/T 7631.1-2008: General classification of lubricants.
- GB 11121-2025: Gasoline engine oils.
- GB 11122-2025: Diesel engine oils.
5. Defining the Scope of Your Standards Research
To identify the standards most relevant to your requirements, it is useful to clarify the lubricant categories and the purpose of the research.
Lubricant category:
- Gasoline and diesel engine oils
- Industrial lubricants, including hydraulic, gear, turbine, and compressor oils
- Automotive transmission oils
- All categories of lubricants
Research objective:
- Regulatory compliance and mandatory standards
- A comparison table of Chinese classifications and their ISO, API, and SAE equivalents
- Import, export, or market access requirements in China
- Technical specifications and test methods
En Chine, les huiles lubrifiantes sont classifiées principalement selon les normes nationales GB (Guobiao), les normes de l’industrie chinoise, notamment SH pour l’industrie pétrochimique, et les classifications internationales telles que API, SAE, ACEA et ISO.
Pour sélectionner une huile, importer un lubrifiant ou vérifier sa conformité en Chine, il faut distinguer trois éléments :
- La norme produit chinoise : exigences techniques et méthodes d’essai applicables au produit.
- La classification de performance : niveau de performance pour les moteurs, engrenages, systèmes hydrauliques, etc.
- La classification de viscosité : par exemple SAE 15W-40 pour les huiles moteur ou ISO VG 46 pour les huiles industrielles.
1. Principales normes chinoises GB
Les références les plus utiles dépendent de l’application du lubrifiant.
| Norme chinoise | Désignation | Application |
|---|---|---|
| GB 11121-2025 | 汽油机油 — huiles moteur essence | Moteurs à essence |
| GB 11122-2025 | 柴油机油 — huiles moteur diesel | Moteurs diesel |
| GB/T 7631.1-2008 | Classification générale des lubrifiants, classe L | Classification générale des huiles et lubrifiants |
| GB/T 7631.2-2003 | Groupe H — systèmes hydrauliques | Huiles hydrauliques |
| GB/T 7631.17-2014 | Groupe E — moteurs à combustion interne | Classification des huiles moteur |
| GB/T 7631.7-2025 | Groupe C — systèmes d’engrenages | Huiles pour engrenages industriels |
Sources officielles : plateforme nationale chinoise de normalisation.
openstd.samr.gov.cn
+5
Attention aux dates d’application : au 26 octobre 2026, les normes GB 11121-2025 et GB 11122-2025 sont en vigueur depuis le 1er juillet 2026. Elles remplacent respectivement les éditions de 2006. La norme GB/T 7631.7-2025 est en vigueur depuis le 1er mai 2026.
全国标准信息公共服务平台
+2
2. Classification selon le type d’huile
A. Huiles moteur
- Normes chinoises : GB 11121 pour les moteurs essence, GB 11122 pour les moteurs diesel.
- Viscosité : SAE 0W-20, 5W-30, 10W-40, 15W-40, etc.
- Performance : classifications API, ACEA et spécifications constructeur, selon l’application.
B. Huiles hydrauliques
- Classification fonctionnelle : groupe H de la série GB/T 7631.
- Désignations usuelles : L-HL, L-HM, L-HV.
- Viscosité : ISO VG 32, 46, 68, etc.
C. Huiles pour engrenages
- Classification fonctionnelle : groupe C de GB/T 7631.
- Désignations usuelles : huiles pour engrenages industriels et huiles de transmission automobile.
- Viscosité : ISO VG pour les huiles industrielles ; SAE J306 pour les huiles d’engrenages automobiles.
D. Huiles pour turbines et compresseurs
- Turbines : GB 11120-2011, norme répertoriée comme en vigueur.
- Compresseurs : classification du groupe D de GB/T 7631.
- Le choix dépend notamment du type de machine, de la température et des exigences de stabilité à l’oxydation.
Les classifications fonctionnelles et les références de normes doivent être vérifiées pour chaque famille de produits.
openstd.samr.gov.cn
+3
3. Correspondance avec les classifications internationales
| Système | Objet | Exemple |
|---|---|---|
| GB / GB/T | Normes nationales chinoises | GB 11121-2025 |
| SH/T, NB/SH/T | Normes sectorielles et méthodes d’essai | Essais de performance des huiles |
| SAE | Viscosité des huiles moteur ou d’engrenages automobiles | SAE 5W-30 |
| API | Performance des huiles moteur | API CK-4, API SP |
| ACEA | Performance des huiles moteur en Europe | ACEA C3 |
| ISO VG | Classe de viscosité des huiles industrielles | ISO VG 46 |
| ISO 6743 | Classification fonctionnelle des lubrifiants | Familles H, C, D, E |
Une huile portant une classification API ou ISO ne satisfait pas automatiquement à toutes les exigences d’une norme GB. Il faut vérifier les spécifications produit, les méthodes d’essai et les exigences réglementaires applicables.
4. Où vérifier les normes officielles ?
- Plateforme officielle chinoise des normes nationales — SAMR : statut, date d’entrée en vigueur et références des normes.
- Recherche officielle GB/T 7631.1-2008 : classification générale des lubrifiants.
- GB 11121-2025 — huiles moteur essence.
- GB 11122-2025 — huiles moteur diesel.
5. Pour préciser la liste des normes dont vous avez besoin
Votre recherche concerne-t-elle plutôt les huiles moteur, les huiles industrielles ou l’ensemble des lubrifiants commercialisés en Chine ?
Famille de lubrifiantsHuiles moteur essence et dieselHuiles industrielles : hydrauliques, engrenages, turbines, compresseursHuiles de transmission automobileToutes les familles de lubrifiants
ObjectifConformité réglementaire et normes obligatoiresTableau des classifications chinoises et équivalences ISO/API/SAEImportation, exportation ou mise sur le marché en ChineSpécifications techniques et méthodes d’essai
En savoir plus sur Fluides et Lubrifiants
Abonnez-vous pour recevoir les derniers articles par e-mail.
